به گزارش نسیم امروز، خادمی مدیر مسئول روزنامه نسیم خراسان شمالی و پایگاه خبری نسیم امروز ، در این یادداشت خطاب به کشورهای اروپایی(E3) نوشته است:
رافائل گروسی، مدیرکل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی با اظهارات نسنجیده و اقدامات مغرضانه خود علیه ایران، عملاً به یکی از عوامل ایجاد بحران اخیر در خاورمیانه و آغاز جنگ تحمیلی ۱۲ روزه تبدیل شد. او با بیان ادعاهای غیرواقعی در شورای حکام و جوامع بین‌المللی، شرایطی را رقم زد که به گسترش تنش‌ها میان ایران و رژیم صهیونیستی و در نهایت بروز جنگ منجر شد.
اگر گروسی پیش‌بینی می‌کرد که سخنان و رفتارهای غیرمسئولانه‌اش چنین پیامدهای تلخی به همراه خواهد داشت، هرگز به این مسیر خطرناک قدم نمی‌گذاشت. امروز او باید پاسخگوی خون‌های بی‌گناه ریخته‌شده و خسارات سنگین وارده به دو طرف این جنگ تحمیلی باشد.
در این میان، یک پیام روشن برای کشورهای اروپایی وجود دارد: مسیر گروسی را تکرار نکنید. اروپایی‌هایی که هر روز با طرح تهدید «اسنپ‌بک» علیه ایران، به دنبال فشار سیاسی و حقوقی هستند، باید بدانند چنین اقداماتی در نهایت بیش از هر طرفی، به زیان خود آنان خواهد بود. تجربه نشان داده است که ملت ایران در برابر فشار و زیاده‌خواهی خارجی مقاومتی مثال‌زدنی دارد و هرگونه اقدام خصمانه، روابط و اعتماد متقابل را برای سالیان طولانی مخدوش خواهد کرد.
امروز گروسی نه تنها در ذهن مسئولان ارشد جمهوری اسلامی ایران هیچ جایگاهی ندارد، بلکه در افکار عمومی ملت ایران نیز به نمادی از بی‌اعتباری و دشمنی بدل شده است. او رسماً در ایران ممنوع‌الورود است و عملکردش به‌گونه‌ای بوده که دیگر جای هیچ گذشت و چشم‌پوشی باقی نگذاشته است.
کشورهای اروپایی (E3) باید به خوبی درک کنند که تکرار اشتباه گروسی می‌تواند آنان را نیز به انزوایی غیرقابل بازگشت بکشاند. ایران اسلامی با تکیه بر قدرت الهی و ایمان به حقانیت خود، راه مقاومت را برگزیده است و هیچ فشار خارجی نمی‌تواند اراده این ملت را در دفاع از حقوق مشروع و استقلال خود سست کند.
ترجمه انگلیسی:
Grossi; From Discredit in Iran to a Lesson for Europe
A media activist in North Khorasan called on European countries in a short note not to repeat Grossi's path.
Khademi, the editor-in-chief of the Nasim Khorasan North newspaper and the Nasim Emroz news site, wrote in this note addressed to European countries (E3):
Raphael Grossi, Director General of the International Atomic Energy Agency, with his ill-considered statements and biased actions against Iran, practically became one of the factors that caused the recent crisis in the Middle East and the start of the imposed 12-day war. By making unrealistic claims in the Board of Governors and the international community, he created conditions that led to the spread of tensions between Iran and the Zionist regime and ultimately to the outbreak of war.
If Grossi had predicted that his irresponsible words and behavior would have such bitter consequences, he would never have set foot on this dangerous path. Today, he must be held accountable for the innocent blood shed and the heavy losses inflicted on both sides of this imposed war.
In the meantime, there is a clear message for European countries: do not repeat Grossi's path. Europeans who seek political and legal pressure by threatening "snapback" against Iran every day should know that such measures will ultimately be more to their own detriment than to any other party. Experience has shown that the Iranian nation has an exemplary resistance to foreign pressure and exaggeration, and any hostile action will damage relations and mutual trust for many years to come.
Today, Grossi not only has no place in the minds of senior officials of the Islamic Republic of Iran, but has also become a symbol of disrepute and hostility in the public opinion of the Iranian nation. He is officially banned from entering Iran, and his actions have been such that they have left no room for forgiveness or condescension.
European countries (E3) must understand well that repeating Grossi's mistake could lead them to irreversible isolation. Islamic Iran, relying on divine power and faith in its own righteousness, has chosen the path of resistance, and no external pressure can weaken the will of this nation in defending its legitimate rights and independence
