شنبه, 30 دی 1396 08:51

سه شنبه, 30 دی 1393 ساعت 19:48
  • .

کتاب دیار و دوتار با تحلیلی بر ترانه‌های کرمانجی کردهای خراسان منتشر شد

این مورد را ارزیابی کنید
(0 رای‌ها)

کتاب دیار و دوتار شامل تحلیل ترانه های کرمانجی کردهای خراسان به نویسندگی اسماعیل حسین پور، استاد دانشگاه و پژوهشگر فرهنگ و ادب کرمانجی منتشر شد.

به گزارش نسیم نیوز، کتاب دیار و دوتار، شامل تحلیل سه خشتی های کرمانجی کردهای خراسان نوشته اسماعیل حسین پور، پژوهشگر فرهنگ و ادبیات کرمانجی از سوی انتشارات عمو علوی روانه بازار شد.

نویسنده این کتاب در گفتگو با خبرنگار مهر، با اعلام این خبر اظهار کرد: در کتاب دیار و دوتار که دارای سه فصل است بیش از 500 ترانه سه مصراعی کردهای خراسان در سه سطح زبانی، ادبی و فکری مورد تحلیل قرار گرفته است.

اسماعیل حسین پور افزود: در تحلیل این کتاب در سطح فکری به موضوعاتی مانند باور دینی در سه خشتی ها، طبیعت گرایی، جلوه های عشق ایلیاتی، درونگرایی، مخاطبان ترانه ها، پیوند تاریخی در ترانه ها و... پرداخته شده است.

به گفته وی این کتاب که با رسم الخط کردی لاتین، کردی عربی و ترجمه فارسی توسط انتشارات عمو علوی به چاپ رسیده و می تواند نقش مؤثری در خوانش ترانه های اصیل کردی توسط خوانندگان محلی داشته باشد.

نویسنده کتاب دیار و دوتار اضافه کرد: این کتاب 212 صفحه داشته و در قطع وزیری چاپ شده است.

در بخشی از مقدمه کتاب به قلم نویسنده اش آمده است:

«اين ترانه ها سينه به سينه از دردمندي دلي به برناييِ دل ديگر رسيده اند وسراينده ها بي آن كه مكتب رفته باشند، آموزگاران صادق عشقند.

در اين ترانه ها خدا را بي هر واسطه خواندن، آرزوها و آرمان ها، جلوه هاي عشق ايلياتي و بي ريايي عاشق، غربت و جدايي و تلخ كامي هاي روزگار و نامرادي هاي مردمانش، دلدادگي به طبيعت، ميهن دوستي و فداكاري از موضوعاتي است كه با مضاميني زيبا بيان شده است.

اين عاشقان ايلياتي، ترانه هاي سه مصراعي شان، عصاره تمام عشق ها و آمال و رنج هايشان است. اين قافيه نیاندیشان دلدارانديش « كم گويان گزيده گوي چون درّند » كه سعي كرده اند؛ ساده ترين پيام ها را در قالب موجزترين كلام ها بيان كنند.

ترانه هاي كردي شمال خراسان، طنين روح نواز مردمي است كه با ساز و آواز، شور و شِكوه را بر خويش شيرين نموده اند، در جنگ و رزم و ستيز، با اين ترانه ها جان گرفته اند، با غرّش دهل و سحرآميزي سورنا مرگ را عزيز داشته اند و شيون شان يا با حنجره ني و يا با دلتنگي دو تار شعله كشيده است.»

بازدید 737 بار آخرین ویرایش در چهارشنبه, 01 بهمن 1393 ساعت 08:08
Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

نظر دادن

از پر شدن تمامی موارد الزامی ستاره‌دار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.




عناوین روزنامه‌های امروز

یادداشت ها و مقالات

گزارش تصویری








بامی1

بامی2



  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی
  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی
  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی
  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی
  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی
  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی
  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی
  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی
  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی
  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی
  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی
  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی
  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی
  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی
  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی
  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی
  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی
  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی
  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی
  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی
  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی
  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی
  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی
  • گزارش تصویری از رقابت ۵٢ سوارکار درهفته سوم مسابقات اسب دوانی خراسان شمالی